Kje je moja rdeča žoga? Onde está a minha bola encarnada?

Unidade 04 Onde está a minha bola encarnada, Miguel?

Poglavje 04 Kje je moja rdeča žoga, Miguel?

Rui: Onde está a minha bola encarnada, Miguel? ** Kje je moja rdeča žoga, Miguel?

Miguel: A tua bola? Se calhar está no teu quarto, debaixo de cama ou dentro do armário.

** Tvoja žoga? Morda je v tvoji sobi, pod posteljo ali v omari.

Sofia: O Miguel! Onde está a minha raqueta de ténis? ** Miguel! Kje je moj lopar za tenis?

Miguel: Está em cima da cadeira, na sala de estar. ** Je na stolu v dnevni sobi.

Sofia: Ora, esta raqueta branca não é minha. É do Steve. ** Ampak ta beli lopar ni moj. Je Stevov.

Miguel: Tens razão. Mas ele hoje não tem ténis. ** Prav imaš. Ampak danes on nima tenisa.

Sofia: Então leva a dele. Até logo. ** Torej vzamem njegovega. Nasvidenje.

Apresentação 1 ** Predstavitev 1

Verbo estar ** Glagol biti

1. eu estou ** jaz sem	4. ele está ** on je	7. vocês estão ** vi ste
2. tu estás ** ti si	5. ela está ** ona je	8. eles estão ** oni so
3. você está ** Vi ste	6. nós estamos ** mi smo	9. elas estão ** one so

Apresentação 2 ** Predstavitev 2

As cores ** Barve

Singular ** ednina

plural ** množina

masculino ** moški spol	feminino ** ženski spol	masculino ** moški spol	feminino ** ženski spol
amarelo ** rumen	amarela ** rumena	amarelos ** rumeni	amarelas ** rumene
branco ** bel	branca ** bela	brancos ** beli	brancas ** bele
castanho ** rjav	castanha ** rjava	castanhos ** rjavi	castanhas ** rjave
cinzento ** siv	cinzenta ** siva	cinzentos ** sivi	cinzentas ** sive
preto ** črn	preta ** črna	pretos ** črni	pretas ** črne
vermelho ** rdeč	vermelha ** rdeča	vermelhos ** rdeči	vermelhas ** rdeče
encarnado ** redeč	encarnada ** redeča	encarnados ** redeči	encarnadas ** redeče
azul ** moder	azul ** modra	azuis ** modri	azuis ** modre
verde ** zelen	verde ** zelena	verdes ** zeleni	verdes ** zelene
cor-de-laranja **oranžen	cor-de-laranja**oranžna	cor-de-laranja**oranžni	cor-de-laranja**oranžne
cor-de-rosa ** roza	cor-de-rosa ** roza	cor-de-rosa ** roza	cor-de-rosa ** roza

1. Num dia de sol o céu está azul. ** V sončnem dnevu je nebo modro.

2. No Outono as folhas são scastanhas e no Verão são verdes. ** Jeseni je listje rjavo in poleti zeleno.

3. Num dia de chuva o céu está cinzento. ** V deževnem dnevu je nebo sivo.

4. A neve é branco. ** Sneg je bel.

5a. A bandeira de Portugal é verda e vermelha ** Portugalska zastava je zeleno rdeča.

5b. A bandeira de Eslovénia é branca, azul e verda. ** Slovenska zastava je bela modra rdeča.

6. O sangue é encarnado. ** Kri je rdeča.

7. O carvão é preto. ** Premog je črn.

Apresentação 3 ** Predstavitev 3

Preposições e locuções prepositivas ** Predlogi

- em / dentro de ** v

- em / em cima de ** na

- atráz de ** za / zadaj

- debaixo de ** pod / spodaj

- em frente de ** pred / spredaj

- ao lado de ** ob strani / poleg

- entre ** med

1. Estaciono o meu carro em frente de casa. ** Moj avto parkiram pred hišo.

2. A escola é o lado de Correios. ** Šola je ob pošti.

3. O supermercado fica entre o banco e farmácia. ** Supermarket je med banko in lekarno.

4. A pasta do Steve está em cima de mesa. ** Steve-ova torba je na mizi.

5. A família Santos mora em apartamento em Lisboa. ** Družina Santos stanuje v stanovanju v Lizboni.

6. A bola do Rui está debaixo de cama e não dentro de armário. ** Ruieva žoga je pod posteljo in ne v omari.

7. O quadro está atráz de professora. ** Slika je zadaj za učiteljica

Apresentação 4 ** Predstavitev 4

Possesivos **

singular ** ednina

Plural ** množina

possuidor**lastnik	masculino	feminino	masculino	feminino
eu	o meu carro ** moj avto	a minha pasta ** moja torba	os meus carros ** moji avtomobili	as minhas pastas ** moje torbe
tu	o teu amigo ** tvoj prijatelj	a tua amiga ** tvoja prijateljica	os teus amigos ** tvoji prijatelji	as tuas amigas ** tvoje prijateljice
você O Senhor A Senhora	o seu ... ** Vaš ...	a sua ... ** Vaša ...	os seus ... ** Vaši ...	as suas ... ** Vaše ...
ele	o carro dele ** njegov avto	a pasta dele ** njegova torba	os carros dele ** njegovi avtomobili	as pastas dele ** njegove torbe
ela	o carro dela ** njen avto	a pasta dela ** njena torba	os carros dela ** njeni avtomobili	as pastas dela ** njene torbe
nós	o nosso ... ** naš ...	a nossa ... ** naša ...	os nossos ...** naši ..	as nossas ... ** naše ..
vocês Os Senhores As Senhoras	o vosso ... ** vaš ...	a vossa ...** vaša ...	os vossos ... ** vaši ...	as vossas ... ** vaše ...
eles ** oni	o carro deles ** njihov avto	a pasta deles ** njihova torba	os carros deles ** njihovi avtomobili	as pastas deles ** njihove torbe
elas ** one	o carro delas ** njihov avto	a pasta delas ** njihova torba	os carros delas ** njihovi avtomobili	as pastas delas ** njihove torbe

Nota ** Opomba : dual ** dvojina

eles (2) ** onadva elas (2)** onidve

o carro deles ** njun avto

a pasta deles ** njuna torba

os carros deles ** njuni avtomobili

as pastas deles ** njune torbe

O Steve é americano, mas está no Portugal. ** Steve je Američan, vendar je na Portugalskem.

Ele mora em casa de familia Santos e tem um quarto só dele. ** On živi pri družini Santos in ima svojo sobo.

O quarto é grande, tem paredes azuis e duas janelas pequenas. ** Soba je velika, ima modre stene in dve majhni okni.

O quarto do Miguel e do Rui fica ao lado. ** Miguelova in Ruieva soba je poleg.

O quarto deles tem paredes amarelas a tembém é grande. ** Njuna soba ima rumene stene in je tudi velika.

O quarto da Sofia fica em frente. ** Sofiina soba je spredaj.

O quarto dela tem paredes cor-de-rosa, ** Njena soba ima stene roza barve,

é um pouco mais pequeno, mas tem a janela larga. ** je nekaj manjša, vendar ima široko okno.

Agora não estão nos quartos, estão todos na sala. ** Zdaj niso v sobah, vsi so v dnevni sobi.

Related articles by Zemanta

• Poglavje 39 - pasivna glagolska oblika - 'estar' + pretekli čas (portugalscina.blogspot.com)