Kako ti je ime? Como é que se chama?

Image via Wikipedia

Unidade 01 Como é que se chama?
Poglavje 01 Kako ti je ime?

Apresentações – predstavljanje
Nacionalidades – narodnosti
Profissções - poklici

Steve : Bom dia. Eu chamo-me Steve harris.« ** Dober dan. Ime mi je Steve Harris.«
E você? Como é que se chama? ** In vi? Kako vam je ime?
Marta : Chamo-me Marta Smith. ** Ime mi je Marta Smith.
Steve : Eu sou estudante. E você? ** Jaz sem študent. In vi?
Marta : Sou secretária. ** Sem tajnica.
Steve : Sou americano. Você tambem é americana? ** Sem Američan. Ali ste vi tudi Američanka?
Marta : Naõ, naõ sou americana. Sou portuguesa. ** Ne, nisem Američanka. Sem Portugalka.

Pergunta ** Vprašanje	Resposte ** Odgovor
Como (é que eu) me chamo? ** Kako mi je ime?	(Você) chamo se Pedro. ** Ime vam je Pedro.
Como (é que você) se chamo? ** Kako vam je ime?	(Eu) chamo me Pedro. ** Ime mi je Pedro.
Como (é que ele/ela) se chama? ** Kako mu je ime?	(Ele) chama-se Steve. **Ime mu je Steve.
Como (é que ela) se chama? ** Kako ji je ime?	(Ela) chama-se Marta. **Ime ji je Marta.

Eu sou professora, não sou aluna. ** Jaz sem učiteljica, nisem učenka.
Ele é aluno, não é professor. ** On je učenec, ni učitelj.

Ela é advogada, não é economista. ** Ona je odvetnica, ni ekonomistka.
Você é arquitecto, não é engenheiro. ** Vi ste arhitekt, niste inženir.
Você é médica, não é enfermeira. ** Vi ste zdravnica, niste medicinska sestra.
Você é tradutora, não é intérprete. ** Vi ste prevajalka, niste tolmačka.

afirmativa ** pritrdilna	negativa ** nikalna
(Eu) sou ** (Jaz) sem	(Eu) não sou ** (Jaz) nisem
(Tu) és ** (Ti) si	(Tu) não és ** (Ti) nisi
(Você) é ** (Vi) ste	(Você) não é ** (Vi) niste
(Ele/ela) é ** (On/ona) je	(Ele/ela) não é ** (On/ona) ni

Boa tarde. Chamo-me Madelena. ** Dober dan. Ime mi je Nadelena.
Sou portuguesa e sou professora. ** Sem Portugalka, sem učiteljica.
O Kurt também é professor, mas não é português, é alemão. ** Kurt je tudi učitelj, vendar ni Portugalec ampak Nemec.
E a Katarina? Qual é a nacionalidade e a profissão da Katarina? ** In Katarina? Kaj je po narodnosti in po poklicu?
Ela e eslovena e é tradutora. ** Ona je Slovenka, po poklicu prevajalka.
A Rafaela é italiana ou espanhola? É italiana. ** Je Rafaela Italijanka ali Španka? Je Italijanka.
E o Juan? Também é italiano? Não, é espanhol. ** In Juan? Ali je tudi Italijan? Ne, on je Španec.

país ** država	nacionalidade ** Narodnost	língua ** jezik
E.U.A ** ZDA	americano ** Američan americana ** Američanka	inglês ** angleščina ; angleški jezik
Suécia ** Švedska	sueco ** Šved sueca ** Švedinja	sueco ** švedščina ; švedski jezik
Japâo ** Japonska	japonês ** Japonec japonesa ** Japonka	japonês ** japonščina ; japonski jezik
Portugal ** Portugalska	português ** Portugalec portuguesa ** Portugalka	português ** portugalščina; portugalski jezik
Espanha ** Španija	espanhol ** Španec espanhola ** Španka	espanhol ** španščina; španski jezik
Eslovénia ** Slovenija	esloveno ** Slovenec eslovena ** Slovenka	esloveno ** slovenščina; slovenski jezik
Rússia ** Rusija	russo ** Rus russa ** Rusinja	russo ** ruščina; ruski jezik
Alemanha ** Nemčija	alemão ** Nemec alemã ** Nemka	alemão ** nemščina; nemški jezik
Bélgica ** Belgija	belgo ** Belgijec belga ** Belgijka	francês ** francoščina; francoski jezik
Itália ** Italija	italiano ** Italijan italiana ** Italijanka	italiano ** italijanščina; italijanski jezik
França ** Francija	francês ** Francoz francesa ** Francozinja	francês ** francoščina; francoski jezik
Brasil ** Brazilija	brasileiro ** Brazilec brasileira ** Brazilka	português ** portugalščina; portugalski jezik
Inglaterra ** Anglija	inglês ** Anglež inglesa ** Angležinja	inglês ** angleščina ; angleški jezik
Áustria ** Avstrija	austríaco ** Avstrijec austríaca ** Avstrijka	alemão ** nemščina; nemški jezik
Holanda ** Holandija	holandês ** Holandec holandesa ** Holandka	holandês ** holandšćina; holandski jezik
Suíça ** Švica	suíço ** Švicar suíça ** Švicarka	francês ** francoščina italiano ** italijanščina alemão ** nemščina

Sumário ** Povzetek

Objectivos funcionais ** praktični izrazi

Cumprimentar ** pozdravljati	Bom dia Boa tarde
Dar ênfase ** poudariti	Como é que se chama?
Dar informações pessoais ** dati osebne podatke	Chamo-me Madalena. Sou professora. Sou portuguesa.
Pedir informações pessoais ** vprašati za osebne podatke	Como é que se chama? Qual é a profissão da Paula? Qual é a nacionalidade do Kurt?

Related articles by Zemanta

• Spain and Portugal bid for 2018 World Cup (telegraph.co.uk)
• Paradise - raj (ismaberamyphotos.blogspot.com)